One day, without warning, their world broke apart. A collision no one saw coming shattered everything they knew — and sent seven girls falling through the dark, each landing alone in a different corner of the Earth. They woke up with nothing. No names. No memories. No answers. Only a feeling, quiet and persistent, that something was waiting for them. Somewhere in Japan, a place called ECLYSA had already begun.
-
어느 날, 예고도 없이 그들의 세계가 부서졌다. 아무도 예상하지 못한 충돌이 그들이 알던 모든 것을 산산조각 냈고 — 일곱 소녀는 어둠 속으로 떨어져, 각자 지구의 다른 곳에 홀로 착지했다. 그들은 아무것도 없이 눈을 떴다. 이름도, 기억도, 답도 없이. 오직 하나의 감각만 — 조용하고 끈질기게, 무언가가 기다리고 있다는. 일본 어딘가에, ECLYSA라는 곳이 이미 시작되고 있었다.
-
ある日、何の前触れもなく、彼女たちの世界は砕け散った。 誰も予測できなかった衝突が、彼女たちの知るすべてを粉々にし — 七人の少女は暗闇の中へと落ちていった。 それぞれが、地球の異なる場所にひとりで降り立った。 目覚めた時、何もなかった。名前も、記憶も、答えも。 ただひとつの感覚だけが — 静かに、しつこく、何かが待っていると告げていた。 日本のどこかに、ECLYSAという場所がすでに始まっていた。
-
某一天，毫无预兆，她们的世界破碎了。 一场无人预见的碰撞将她们所知的一切击得粉碎—— 七个女孩坠入黑暗， 各自独自降落在地球的不同角落。 她们醒来时什么都没有。没有名字，没有记忆，没有答案。 只有一种感觉——安静而执着，某个东西在等待着她们。 在日本的某个地方，一个叫做ECLYSA的地方已经开始了。
Animation, Music & Goods
Seven girls. A world that was lost. A story that is only beginning.
ECLYSA unfolds through short-form animation, music, and the moments in between —
each episode bringing them one step closer to what they've forgotten.
-
일곱 소녀. 잃어버린 세계. 이제 막 시작되는 이야기.
ECLYSA는 숏폼 애니메이션, 음악, 그리고 그 사이의 순간들을 통해 펼쳐진다 —
매 에피소드마다 그들은 잊혀진 것에 한 발짝 더 가까워진다.
-
七人の少女。失われた世界。始まったばかりの物語。
ECLYSAは、ショートアニメ、音楽、そしてその間にある瞬間を通じて展開される —
エピソードを重ねるたびに、彼女たちは忘れていたものへと近づいていく。
-
七个女孩。一个失落的世界。一个刚刚开始的故事。
ECLYSA通过短片动画、音乐以及其间的每一个瞬间徐徐展开——
每一集，她们都离那些被遗忘的事物更近一步。
Brand
ECLYSA is more than a story.
It lives in moonlight aesthetics, star-dusted fashion, and beauty that feels like a forgotten dream.
From fragrance to fashion, from music to merchandise —
every piece of ECLYSA carries a fragment of the world they're trying to remember.
-
ECLYSA는 이야기 그 이상이다.
달빛의 감성, 별이 내려앉은 패션, 잊혀진 꿈처럼 느껴지는 뷰티 속에 살아있다.
향수부터 패션, 음악부터 굿즈까지 —
ECLYSA의 모든 조각에는 그들이 기억하려는 세계의 파편이 담겨있다.
-
ECLYSAは、物語以上のものだ。
月光の美学、星が降り注ぐファッション、忘れられた夢のようなビューティーの中に宿っている。
フレグランスからファッション、音楽からグッズまで —
ECLYSAのすべての欠片に、彼女たちが思い出そうとしている世界の破片が宿っている。
-
ECLYSA不仅仅是一个故事。
它活在月光美学、星尘时尚与如遗忘之梦般的美丽之中。
从香水到时尚，从音乐到周边——
ECLYSA的每一个碎片，都承载着她们试图记起的那个世界的残影。
The Story Begins When Seven Become One
Seven girls. Seven lost memories. One hidden purpose. When they finally gather under the name ECLYSA —
something that has been waiting a long time will finally wake up.
The question is not whether they will find the truth. The question is whether they are ready for it.
-
일곱 소녀. 일곱 개의 잃어버린 기억. 하나의 숨겨진 목적. 그들이 마침내 ECLYSA라는 이름 아래 모일 때 —
오랫동안 기다려온 무언가가 깨어날 것이다. 문제는 그들이 진실을 찾느냐가 아니다.
문제는 그들이 그것을 받아들일 준비가 되어 있느냐다.
-
七人の少女。七つの失われた記憶。ひとつの隠された目的。彼女たちがついにECLYSAという名のもとに集う時 —
長い間待ち続けていた何かが、ついに目を覚ます。問題は、彼女たちが真実を見つけられるかではない。
問題は、彼女たちがその真実を受け入れる準備ができているかだ。
-
七个女孩。七段失落的记忆。一个隐藏的目的。 当她们终于聚集在ECLYSA这个名字之下——
某个等待已久的东西，将会最终苏醒。问题不是她们能否找到真相。
问题是，她们是否准备好接受它。
